Traductions de „vergüten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vergü̱ten* [fɛɐ̯​ˈgyːtən] VERBE trans

1. vergüten (ersetzen):

jdm etw vergüten

wynagrodzić [lub zrekompensować] komuś coś

2. vergüten form Arbeit:

vergüten

wypłacić wynagrodzenie

3. vergüten TEC:

vergüten Metall

ulepszyć (w procesie obróbki cieplnej)

4. vergüten PHOTO:

vergüten Linse, Objektiv

nanieść warstwę odblaskową

Expressions couramment utilisées avec vergüten

jdm etw vergüten

wynagrodzić [lub zrekompensować] komuś coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinausgehende Leistungen wurden nur zum Restpunktwert vergütet.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

Die Zinsen werden zum Jahresende vergütet und stehen frei zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das für die Dauer des Studiums eingegangene Ausbildungsverhältnis wird durch das jeweilige Kooperationsunternehmen vergütet, das darüber hinaus auch die Studiengebühren bezahlt.

de.wikipedia.org

Dieses ließen sie sich mit dem erzeugten Silber vergüten („Silberkauf“), das allerdings unter Marktwert verrechnet wurde.

de.wikipedia.org

Hier wird der erforderliche Zeitaufwand ermittelt und vergütet.

de.wikipedia.org

Um die Landwirte einheitlich vergüten zu können, wurde 1891/92 ein einheitliches Bezahlsystem eingeführt.

de.wikipedia.org

So kann damit zum Beispiel eine selbstgewählte ehrenamtliche Pflegeperson vergütet werden.

de.wikipedia.org

Auch Verbesserungen, die ein Käufer an einem Kaufobjekt vorgenommen hatte (Kultivierung von Feldern, Reparaturen an Behausungen), mussten ihm vergütet werden.

de.wikipedia.org

Daher kann auch die Schmiedewärme zum Härten und Vergüten genutzt werden, was die Prozesskette zusätzlich verkürzt.

de.wikipedia.org