Traductions de „verrecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verrẹcken* [fɛɐ̯​ˈrɛkən] VERBE intr +sein fam

1. verrecken:

verrecken (sterben) (Tier)

zdychać [perf zdechnąć]

verrecken (Person) vulg

wyciągnąć kopyta fam

verrecken (Person) vulg

wykorkować fam

verrecken (Person) vulg

zdychać [perf zdechnąć ]péj fam

verreck doch!

a żebyś zdechł! péj fam

nicht ums Verrecken

za nic w świecie

2. verrecken:

verrecken (kaputtgehen) (Gerät, Motor)

sypać [perf sypnąć] się fam

verrecken (kaputtgehen) (Gerät, Motor)

posypać się fam

Expressions couramment utilisées avec verrecken

du sollst elendiglich verrecken! péj fam

ażebyś zdechł! péj fam

nicht ums Verrecken

za nic w świecie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittel dazu war etwa der literarische Realismus, „den Tod des Helden als das darzustellen, was er war: ein erbärmliches Verrecken im Versteck.

de.wikipedia.org

Es fehle an einem „wirklich spannenden Aufhänger“, den „dieses Drehbuch leider ums Verrecken nicht“ finde.

de.wikipedia.org

Dies ist umso bemerkenswerter, als die Leute normalerweise ein totes Tier als g'fräckt (verreckt) bezeichnen.

de.wikipedia.org