Traductions de „verscherzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschẹrzen* VERBE trans

sich dat etw verscherzen

stracić [lub utracić] coś

sich dat jds Freundschaft verscherzen

tracić [perf s‑] czyjąś przyjaźń [z własnej winy]

es sich dat mit jdm verscherzen

posprzeczać się z kimś

Expressions couramment utilisées avec verscherzen

sich dat jds Freundschaft verscherzen

tracić [perf s‑] czyjąś przyjaźń [z własnej winy]

sich dat etw verscherzen

stracić [lub utracić] coś

es sich dat mit jdm verscherzen

posprzeczać się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn dieser hat es sich mittlerweile mit dem Patrizier verscherzt, und dieser lässt auf einem Popfestival einen Anschlag durch einen Assassinen auf Tod verüben.

de.wikipedia.org

Seine Philosophie ist die Erkundung des Lebens, der Grenzbereiche bis in die Tiefen: „Sich das Leben mit so einem kleinen Laster, mit so gut wie nichts zu verscherzen.

de.wikipedia.org

Der in seiner aktiven Zeit als Rennfahrer äußerst beliebte Stol verscherzte sich nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn viele Sympathien als Funktionär des niederländischen Radfahrer-Verbandes, weil er sich selbstherrlich aufführte.

de.wikipedia.org

Dabei verscherzt er es sich nach und nach mit all seinen Freunden.

de.wikipedia.org

Doch mit seiner unbekümmert kritischen Art verscherzt er es sich in kürzester Zeit mit den meisten Prominenten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verscherzt er es sich noch mit seinem Komplizen.

de.wikipedia.org

Gegen das Ende seines Lebens ergab er sich dem Spiritismus und verscherzte das Ansehen, das er früher genossen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat er es aber schwer, an Aufträge zu kommen, weil er zu unbequem ist und es sich mit zu vielen Auftraggebern verscherzt hat.

de.wikipedia.org

An die Lebenden richten sie den Vorwurf, sich ihres Opfers nicht würdig erwiesen zu haben: „Und Alles feig durch euch verscherzt, was trotzig wir errangen!

de.wikipedia.org

Die Ehre, Waffen zu tragen, haben sie sich verscherzt.

de.wikipedia.org