Traductions de „wäschestück“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wạ̈schestärke <‑, ‑n> SUBST f

Wäschestärke

krochmal m

wạschecht ADJ

1. waschecht (fest):

waschecht Farbe

trwały

waschecht Kleid

nadający się do prania

2. waschecht fam (typisch, echt):

waschecht Berliner

prawdziwy

ein waschechter Adeliger

prawdziwy szlachcic m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kaltmangel verfestigt die Fasern und das Wäschestück erhält neuen Glanz.

de.wikipedia.org

So wie das Waschblau der Wäsche einen hellen Schimmer gab, so bekamen die Wäschestücke durch Wäschestärke beim Bügeln eine gewisse Festigkeit.

de.wikipedia.org

In der Wäschepresse, ähnlich einer Obstpresse, wurden die nassen Wäschestücke durch Herabsenkung eines Kolbens zusammen- und dabei das Wasser herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung selber begann mit dem Zuschneiden des Wäschestücks.

de.wikipedia.org

Am Fußende findet sich häufig eine herausziehbare Ablage, die für Gepäck- oder Wäschestücke verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem werden in indischen Wäschereien mit dieser unauslöschlichen Tinte manchmal Wäschestücke markiert.

de.wikipedia.org

Waschen und Stärken geschah mittels zentrifugal wirkender Maschinen, in denen das Wäschestück durch Reibung entweder mit Wasser gereinigt oder mit Stärke appretiert wurde.

de.wikipedia.org

Da auch ansonsten undekorierte Wäschestücke wenigstens mit Besitzer-Initialen gekennzeichnet wurden, um sie zum Beispiel auf der gemeinsamen Bleiche auseinanderhalten zu können, wurden auch Alphabete und Ziffern in Stickmuster umgesetzt.

de.wikipedia.org

Moderne Waschmaschinen führen oft zunächst einen Schleudergang mit geringer Drehzahl aus und versuchen dann, durch Vor- und Zurücklauf die Wäschestücke neu zu verteilen, bevor der Schleudergang mit voller Drehzahl beginnt.

de.wikipedia.org

Ein Waschzettel ist eine Liste von Wäschestücken, die man waschen lässt, meist mit Pflegehinweisen.

de.wikipedia.org