Traductions de „wineskins“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kịndeskind <‑[e]s, ‑er> SUBST nt alt

Kindeskind

wnuk m

wịnseln [ˈvɪnzəln] VERBE intr

1. winseln (jaulen):

winseln

skomleć

winseln

skowyczeć

2. winseln péj (flehen):

um Gnade/Vergebung winseln

błagać o litość/przebaczenie

I . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] VERBE intr

1. winken (mit der Hand):

[jdm mit etw] winken

machać [komuś czymś]

jdm mit der Zeitung winken

machać komuś gazetą

jdm zum Abschied winken

pomachać komuś na pożegnanie

einem Taxi winken

przywoływać taksówkę

2. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw

coś czeka na kogoś

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż f do Chile

II . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] VERBE trans

jdn winken

kiwać na kogoś

sie winkte ihn zu sich

[ona] przywołała go siebie

er winkte den Kellner zu sich

przywołał kelnera [do siebie]

InlineskatingNO <‑s, sans pl > [ˈɪnlaɪnskɛɪtɪŋ] SUBST nt

Inlineskating

jazda f na [łyżwo]rolkach

InlineskatesNO [ˈɪnlaɪnskɛɪts] SUBST m plur

Inlineskates

[łyżwo]rolki fpl