Traductions de „zerfurcht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zerfụrchen* VERBE trans

1. zerfurchen (durch Fahrspuren):

den Boden/Weg zerfurchen

przeorać

den Boden/Weg zerfurchen

zorać

Geländereifen hatten die Erde zerfurcht

opony fpl terenowe przeorały ziemię

2. zerfurchen (durch Falten):

zerfurchen

pofałdowany zmarszczkami

die alte Frau hatte ein zerfurchtes Gesicht

stara kobieta f miała twarz pooraną zmarszczkami

Expressions couramment utilisées avec zerfurcht

Geländereifen hatten die Erde zerfurcht

opony fpl terenowe przeorały ziemię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nahm Menschen in intensiven Schwarz-Weiß-Nahaufnahmen in den Blick, Kinder, aber auch alte Männer und Frauen mit zerfurchten Gesichtern.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Früchte kann sowohl glatt als auch zerfurcht sein.

de.wikipedia.org

Die Halbinsel selbst ist stark durch Fjorde und Buchten zerfurcht und wiederum in zahlreiche Halbinseln aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Knospen und junge Zweige sind silbrig behaart, an älteren Ästen wird die dunkelgraue Rinde fein zerfurcht.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist sehr stark erodiert, das Innere von kleineren EInschlägen zerfurcht.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist in diesem Abschnitt nicht von tiefen Einschnitten zerfurcht, wie etwas weiter nördlich und südlich.

de.wikipedia.org

Trotz Säuberungsmaßnahmen war der Weg schnell mit Pferdemist zugeschlammt und durch die Fuhrwerke zerfurcht.

de.wikipedia.org

Den Kirrama-Nationalpark zeichnet eine zerfurchte Berglandschaft aus, die von üppigen Regenwäldern und offenem Eukalyptuswald bewachsen ist.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Berge sind ziemlich zerfurcht und das Wasser in den Abfangstauseen ist vergiftet.

de.wikipedia.org

Er geriet bei dieser Fahrt an eine stark zerfurchte Stelle der Strecke, schleuderte und überschlug sich.

de.wikipedia.org