Traductions de „Übermittlung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auszugsweise Übermittlung (f) von Informationen

comunicação (f) parcial de informações

Traductions de „Übermittlung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

transmissão (de uma ideia, informação)

Übermittlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wartet auf die in dem Brief angekündigte Übermittlung des dazugehörigen Längengrades durch einen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Bei der Anfechtung sind nur falsche Übermittlungen des Boten zu berücksichtigen, die unbewusst falsch übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Jede Rückkanal-fähige Netzwerkverbindung bietet die Möglichkeit zur Übermittlung personenbezogener oder sonstiger Daten an den Hersteller oder andere Parteien, meist Inhalteanbieter.

de.wikipedia.org

Um die Funkstille nicht zu brechen, wurde zur Übermittlung der Warnung der Signalscheinwerfer eingesetzt, wobei es zu Fehlern bei der Übertragung des Spruches kam.

de.wikipedia.org

Außerdem dürfen pro Mitgliedstaat zwei Beamte für die Übermittlung von Nachrichten jeweils kurzzeitig den Raum betreten.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung einer konkreten Botschaft ist jedoch schwierig.

de.wikipedia.org

Die Übermittlung der Fahrbefehle (die Bremse wurde vom Lokführer bedient) erfolgte über eine Klingelleitung und eine Art „Maschinen-Telegraph“.

de.wikipedia.org

In seiner Kunst strebte er die Übermittlung einer „humanen Mission“ an.

de.wikipedia.org

4 ZAG handelt es sich um die Übermittlung von Buchgeld mittels Lastschrift, Überweisung und Kartenzahlung unter Gewährung eines Kredits.

de.wikipedia.org

Sie waren für die Übermittlung von Befehlen zuständig.

de.wikipedia.org