Traductions de „Annullierung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cancelamento (encomenda, matrícula)

Annullierung f

abolição (de lei)

Annullierung f

cassação f JUR

Annullierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bürgerinitiative hat daraufhin beim Oberbürgermeister und beim Präsidenten der Bürgerschaft eine Petition eingereicht, deren Ziel die Annullierung des gefassten Beschlusses ist.

de.wikipedia.org

Es erfolgte, trotz der Nichterfüllung der Botschaft, bei den zu Tausenden ausgeschlossenen Mitgliedern und Amtsträgern keine Bitte um Entschuldigung, bzw. auch keine Annullierung der Kirchenausschlüsse.

de.wikipedia.org

Danach ist jede Annullierung oder zivilrechte Anfechtung des Geschäftes ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wobei es durch die Annullierung der Saison 2019/20 keine Auf- und Absteiger gab.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ daraufhin verlauten, dass sie künftig als Inhaber des Bürgerrechts gelten sollten, da eine Annullierung ihres Bürgerrechtsstatus größere Probleme verursacht hätte.

de.wikipedia.org

Seine Anwälte strebten hier die Annullierung seiner Verurteilung und einen neuen Prozess an, damit sich ihr Mandant angemessen verteidigen könne.

de.wikipedia.org

Heftige Schneefälle führten zur nachträglichen Annullierung des ersten Laufs, da die Athletinnen sehr ungleiche Bedingungen hatten.

de.wikipedia.org

Die Annullierung der Ergebnisse der zunächst beanstandeten drei oder vier Regionen hätte nicht ausgereicht.

de.wikipedia.org

Als Eustachia sich beklagte, dass ihr Ehemann nicht mit ihr zusammenleben würde, half der König ihr, eine Annullierung der Ehe zu erwirken, die 1158 erfolgte.

de.wikipedia.org

Dazu war zunächst ein politischer Seitenwechsel weg vom Kaiser hin zum Papst notwendig, der allein einer Annullierung zustimmen musste.

de.wikipedia.org