Traductions de „Bezeichnungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bezeichnung <-en> SUBST f

1. Bezeichnung (Name):

Bezeichnung

designação f

Bezeichnung

nome m

2. Bezeichnung (Zeichen):

Bezeichnung

indicação f

Bezeichnung

marca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verbreitet sind noch die Bezeichnungen Sonntagskleidung; beim Mann der Sonntagsanzug und bei der Frau das Sonntagskleid.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Bezeichnungen dürfen jedoch nach wie vor verwendet werden, da für sie Bestandsschutz gilt.

de.wikipedia.org

Ihre gängigsten Bezeichnungen sind Jugendparlament, Jugendrat oder Jugendbeirat.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung der Bezeichnungen bodisch und tibetanisch siehe den Artikel Tibetanische Sprachen.

de.wikipedia.org

Gemischtsprachige Bezeichnungen sind jedoch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Manche Teppichmuster sind seit Jahrhunderten nicht mehr verwendet worden, und ihre Herkunft bleibt unklar, so dass geeignetere alternative Bezeichnungen noch nicht verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Zusatzinformationen können angegeben werden, z. B. Höhenlagen der Apparate, weitere Werkstoffe, weitere Bezeichnungen (z. B. von Armaturen).

de.wikipedia.org

Titelschutz ist der urheberrechtliche Schutz von Namen oder Bezeichnungen von Werken (Druckschriften, Filmwerken, Tonwerken, Bühnenwerken oder sonstigen vergleichbaren Werken).

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden auch die Bezeichnungen Windkraftwerk oder Windrad oder auch Windkraftkonverter verwendet.

de.wikipedia.org

Andere Bezeichnungen sind nur interner Sprach-/ Schreibgebrauch der einzelnen Waffengattungen.

de.wikipedia.org