Traductions de „Durchschnittsrendite“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . durchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] ADJ

durchschnittlich

médio

durchschnittlich (mittelmäßig)

medíocre

II . durchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] ADV

durchschnittlich

em média

Durchschnittstemperatur <-en> SUBST f

Durchschnittstemperatur

temperatura f média

Durchschnittsgeschwindigkeit <-en> SUBST f

Durchschnittsgeschwindigkeit

velocidade f média

durchscheinend ADJ

durchscheinend

transparente

Durchschnitt <-(e)s, -e> [ˈdʊrçʃnɪt] SUBST m

Durchschnitt

média f

im Durchschnitt

em média

über/unter dem Durchschnitt liegen

estar acima/abaixo da média

durch|schneiden VERBE trans

durchschneiden irr:

durchschneiden

cortar

das Brot in der Mitte durchschneiden

cortar o pão ao meio

durchschlagend ADJ

durchschlagend (Beweis)

convincente

durchschlagend (Maßnahme)

eficaz

durchschlagend (Erfolg)

retumbante

durch|scheinen VERBE intr

durchscheinen irr (Schrift, Muster):

durchscheinen

ver-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Arten werden meistens als Durchschnittsrendite (d. h. annualisiert) und nicht als Gesamtrendite angegeben.

de.wikipedia.org

Je größer die Streuung ist, desto größer ist nämlich die Wahrscheinlichkeit, eine Rendite gleich der Durchschnittsrendite zu erzielen.

de.wikipedia.org

In der Praxis kann die Gleichverteilung des Anlagebetrags nicht zur angegebenen Durchschnittsrendite führen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind bis zum Jahre 1785 Ausschüttungen in einer Gesamthöhe von 144.750 Talern belegt, was einer jährlichen Durchschnittsrendite auf das gezeichnete Stammkapital von 11,5 % entspricht.

de.wikipedia.org

Sie lag somit in diesem Zeitraum über den Durchschnittsrenditen der Anleihen von Unternehmen mit höherer Bonität (9,8 %) und von langfristigen Staatsanleihen (8,9 %).

de.wikipedia.org