Traductions de „Fingerspitzengefühl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fingerspitzengefühl <-(e)s> SUBST nt kein plur

Fingerspitzengefühl

tato m

diese Aufgabe verlangt viel Fingerspitzengefühl

esta tarefa exige muito tato

Expressions couramment utilisées avec Fingerspitzengefühl

diese Aufgabe verlangt viel Fingerspitzengefühl

esta tarefa exige muito tato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu ist ein gewisses Fingerspitzengefühl notwendig, damit die dünne Furnierschicht nicht durchgeschliffen wird.

de.wikipedia.org

Man hört die Arbeit und das Fingerspitzengefühl bei der Produktion.

de.wikipedia.org

Als Alternative zu intuitiven, auf Fingerspitzengefühl beruhenden Strategien, werden auch mathematisch-strategische Methoden herangezogen.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen Aufgabenstellungen erfüllte er mit großem Fingerspitzengefühl und der strikten Achtung kultureller Besonderheiten.

de.wikipedia.org

Er zeigte großes Fingerspitzengefühl und eine diplomatische militärische Präsenz.

de.wikipedia.org

Das Tanken erfordert anfangs Fingerspitzengefühl und das Ablesen der Tankanzeige ebenso.

de.wikipedia.org

Das Scherzo zeichnet sich durch Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Fingerspitzengefühl aus.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen Garzeiten dieser verschiedenen Fleischsorten bedarf es eines Fingerspitzengefühls bei der Zubereitung.

de.wikipedia.org

Für die genaue Positionierung der Förderkörbe mit oftmals unterschiedlicher Beladung war sehr viel Fingerspitzengefühl erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei allen Fellarten musste zuerst das Innere der Ohren entfernt werden, wozu Fingerspitzengefühl und Können nötig waren.

de.wikipedia.org