Traductions de „Fußspitze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fußspitze <-n> SUBST f

Fußspitze

ponta f do pé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fußspitzen dürfen, je nach Anatomie des Reiters, auch leicht nach außen zeigen.

de.wikipedia.org

Zu erkennen ist ein Helm mit Federschmuck, ein uniformierter Oberkörper, die Spitze eines Degens oder Stockes sowie eine Fußspitze.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Füße mit der Fußspitze zuerst auf den Boden aufgesetzt – auch bei energischen Schritten.

de.wikipedia.org

Der Ski ist nur an der Fußspitze befestigt; die Ferse bleibt frei.

de.wikipedia.org

Die Beine sind gelb, die Fußspitzen und Klauen sind etwas dunkler gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Fußbremse wurde über ein nach hinten gerichtetes Pedal auf der rechten Seite betätigt – also andersherum als üblich mit der Ferse statt der Fußspitze.

de.wikipedia.org

Das Anlegen einer sogenannten Peroneusschiene, die das Absinken der Fußspitze mechanisch verhindert, kann das Gehen deutlich vereinfachen.

de.wikipedia.org

Die Knie werden bewusst nach außen gedrückt und sie dürfen dabei durchaus über die Fußspitzen hinausragen (keine Valgusstellung = „X-Beine“).

de.wikipedia.org

Der Fußbremshebel ist mit der Fußspitze zu bedienen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Figur hält sich das Paar an der gleichen Hand und dreht sich um die Fußspitzen der Dame, während diese in die Hocke geht.

de.wikipedia.org