Traductions de „Funktionstheorie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Funktionstaste <-n> SUBST f INFOR

Funktionstaste

tecla f de função

Funktionsleiste <-n> SUBST f INFOR

Funktionsleiste

barra f de funções

funktionieren* VERBE intr

funktionieren

funcionar

wie funktioniert das?

como é que isso funciona?

Funktionär(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Funktionär(in)

funcionário(-a) m (f)

umfunktionieren* VERBE trans

umfunktionieren zu

converter em

sanktionieren* VERBE trans

1. sanktionieren (gutheißen):

sanktionieren

sancionar

2. sanktionieren (mit Sanktionen belegen):

sanktionieren

impor sanções a

Fraktionschef(in) <-s, -s [oder -innen]> SUBST m(f)

Fraktionschef(in)

chefe mf de grupo (partidário)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktionen selbst werden in der Funktionstheorie mit Buchstaben bezeichnet, wobei Dur-Funktionen Großbuchstaben und Moll-Funktionen Kleinbuchstaben erhalten.

de.wikipedia.org

Die Funktionstheorie wird dieser Musik eigentlich nicht gerecht, da harmonische Strukturen zu dieser Zeit vom Generalbass her gedacht wurden.

de.wikipedia.org

Daher ist die Funktionstheorie als Instrument der Analyse in dem Maße ungeeignet, wie die Musik diesen Bedingungen nicht entspricht.

de.wikipedia.org

Er wird dementsprechend in der Funktionstheorie als Ersatz für den Dominantseptakkord beschrieben.

de.wikipedia.org

Genauso ist die Funktionstheorie bei bestimmten harmonischen Verläufen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Anders als die Funktionstheorie beschreibt die Stufentheorie keine Spannungsbeziehungen zwischen Akkorden.

de.wikipedia.org

Während die Generalbassnotation eine pragmatische Abkürzung im Schriftbild darstellt, baut die Stufentheorie einen ersten harmonischen Zusammenhang auf, der von der Funktionstheorie extrem erweitert wird.

de.wikipedia.org

1919 besuchte sie die Sommerschule, wo sie Kurse in Funktionstheorie, Zahlentheorie, Gruppentheorie, Wahrscheinlichkeitstheorie, Vektoranalysis, endliche Gruppen und mehrere Kurse in höherer Geometrie besuchte.

de.wikipedia.org

Innerhalb von musikalischen Zusammenhängen wird der Ausdruck Funktion ebenfalls verwendet: Man spricht zum Beispiel in der Funktionstheorie von der Funktion von Akkorden.

de.wikipedia.org

Stufe mit Grundton d, die Funktionstheorie als subdominantischen Klang mit Grundton f.

de.wikipedia.org