allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Gegenüberstellung , gegenüberstellen , Nebendarstellerin , Erbenstellung , Herstellung , Verstellung et Darstellung

Gegenüberstellung <-en> SUBST f

1. Gegenüberstellung (von Personen):

Gegenüberstellung
confronto m
Gegenüberstellung JUR
acareação f

2. Gegenüberstellung (Vergleich):

Gegenüberstellung
comparação f

gegenüber|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. gegenüberstellen (vergleichen):

gegenüberstellen
comparar com

Nebendarstellerin SUBST f CINÉ

Darstellung <-en> SUBST f

1. Darstellung (Abbildung):

Darstellung
representação f

3. Darstellung (im Theater):

Darstellung
representação f

Herstellung SUBST f kein plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Gegendarstellung wird zunächst direkt bei dem jeweiligen Verleger oder verantwortlichen Redakteur verlangt.
de.wikipedia.org
Die Gegendarstellung sollte nicht umfangreicher sein als die ursprüngliche beanstandete Berichterstattung.
de.wikipedia.org
Es sollte eine Gegendarstellung zu dessen rhetorisch flammenden Auftritten sein.
de.wikipedia.org
Gegen unzulässige Tatsachenbehauptungen kommen zusätzlich auch ein Anspruch auf Berichtigung und auf Gegendarstellung in Betracht.
de.wikipedia.org
Als Antwort auf das Amateurvideo entstanden auch eine Vielzahl von detaillierten Gegendarstellungen zu den im Video aufgestellten Behauptungen.
de.wikipedia.org
Für die Gegendarstellung ist es ohne Bedeutung, ob die beanstandete Tatsachenbehauptung wahr oder falsch war.
de.wikipedia.org
Nach einer inkorrekten Gegendarstellung klagte die Freizeit Revue gegen ein Zwangsgeld.
de.wikipedia.org
Sofern eine Gegendarstellung daher auch nur ein unzulässiges Element enthält, besteht auf ihre Veröffentlichung kein Anspruch.
de.wikipedia.org
An einem solchen Interesse fehlt es beispielsweise, wenn die Forderung der Gegendarstellung missbräuchlich erscheint.
de.wikipedia.org
Er verfasste darauf eine Gegendarstellung zu der ex-oriente-lux Schule, in der die Zivilisation aus den Norden mit den Germanen kam.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gegendarstellung" dans d'autres langues

"Gegendarstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires