Traductions de „Hölle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hölle <-n> SUBST f

Hölle

inferno m

jdm die Hölle heißmachen

dar que fazer a alguém

hier ist die Hölle los fam

anda aqui o diabo à solta

Expressions couramment utilisées avec Hölle

jdm die Hölle heißmachen

dar que fazer a alguém

hier ist die Hölle los fam

anda aqui o diabo à solta

Himmel und Erde/Hölle in Bewegung setzen

mover o Céu e a Terra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich wird er auch unter dem reißerischen Zweittitel Helden – Himmel und Hölle geführt.

de.wikipedia.org

Nach einigen Kapiteln richten sich diese Perspektiven auf den Kulminationspunkt hin aus – die angestrebte reale Zerstörung der Höllen und die Ermordung des wichtigsten Höllenmanagers.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Tractatus wird jedoch die Hölle überhaupt nicht erwähnt, so dass das Fegefeuer zur wichtigsten Bedrohung nach dem Tode wird.

de.wikipedia.org

Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Aufklärung verloren derartige Darstellungen jedoch zunehmend an Glaubwürdigkeit, Beschreibungen der Hölle wie das Heulen und Zähneklappern wurden zunehmend metaphorisch verstanden.

de.wikipedia.org

Und sie bejaht es nochmals, als er die Frage hintansetzt, ob dies auch noch gelte, wenn es sich um den Fürsten der Hölle handeln würde?

de.wikipedia.org

Das Buch enthält zwölf thematische Kapitel, mit Bezügen zu Gott, Schöpfung, Mitmenschen, Propheten oder Paradies und Hölle.

de.wikipedia.org

Ihre letzte gemeinsame Produktion war Die grüne Hölle von 1939.

de.wikipedia.org

Wenn er wieder stirbt, seine Lebensuhr also aufhört zu ticken, muss er in die Hölle.

de.wikipedia.org

Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.

de.wikipedia.org