Traductions de „Keller“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUBST m

1. Keller ARCHIT:

Keller

cave f

Keller

porão m Brés

2. Keller ÉCON:

im Keller sein jarg Preise, Aktien

ser em baixa

Expressions couramment utilisées avec Keller

im Keller sein jarg Preise, Aktien

ser em baixa

Sachen aus dem Keller kramen

desentulhar coisas da cave

die Treppe führt in den Keller

estas escadas vão dar à cave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem Keller war noch ein Teil der römischen Mauer der antiken Bücheltherme erhalten.

de.wikipedia.org

5 befindet sich nicht im Turm der Kirche, sondern im Keller des Gemeindehauses.

de.wikipedia.org

Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.

de.wikipedia.org

Ein Ofen befindet sich im Keller des Bunkers.

de.wikipedia.org

Die Umfassungsmauern sind also noch gotisch und die Keller zeigen ebenfalls noch die ursprünglichen Gewölbe.

de.wikipedia.org

1973 wurde im Keller ein tonnengewölbter Raum freigelegt und darin eine rund drei Meter tiefe Mikwe mit Grundwasser entdeckt.

de.wikipedia.org

Dies trifft auf Wohnräume zu sowie auf Räumlichkeiten, die einen engen Zusammenhang zu Wohnräumen aufweisen, etwa Keller, Nebengebäude und Gärten.

de.wikipedia.org

Der kreuzgratgewölbte Keller des Hauses wird sogar auf die Zeit zwischen 1620 und 1650 datiert, was auf einen Vorgängerbau an dieser Stelle schließen lässt.

de.wikipedia.org

Das Malzhaus hat einen gotischen Keller, in der Schule sind einige Reste der Wand des mittelalterlichen Ostflügels des Klosters im Keller zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Turm verfügt über einen Keller, ein Erdgeschoss und fünf Etagen.

de.wikipedia.org