Traductions de „mauern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . mauern [ˈmauɐn] VERBE intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern

levantar paredes

mauern

construir

2. mauern fam:

mauern

ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

jogar à defesa Port

mauern

jogar na retranca Brés

4. mauern (Kartenspiel):

mauern jarg

esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VERBE trans

mauern Mauer, Wand:

mauern

levantar

mauern

construir

Mauer <-n> [ˈmaʊɐ] SUBST f

1. Mauer (Wand aus Steinen):

Mauer

muro m

Mauer (Stadtmauer)

muralha f

die Berliner Mauer

o muro de Berlim

die Chinesische Mauer

a muralha da China

2. Mauer FOOT:

Mauer

barreira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist aus Bruchsteinen gemauert und ca. 20 m lang.

de.wikipedia.org

Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.

de.wikipedia.org

Sie ist komplett in Backstein gemauert und mit einem Tonnengewölbe ausgestattet.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch vier ruinöse Mauern und ein Turm erhalten.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Einige Mauern des Amphitheaters sind heute unter der Guildhall zu sehen.

de.wikipedia.org

Er sicherte die erhaltenen Mauern und zog eine flache Holzdecke im Schiff ein.

de.wikipedia.org

Der umlaufende trockene Graben war ungefüttert, d. h. die Grabenwände waren nicht gemauert.

de.wikipedia.org

Die Wände waren aus gleichförmig großen Sandsteinquadern mit grob behauenen Oberflächen in annähernd ebenen Lagen gemauert.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org