Traductions de „Mitgliedsbeitrag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mitgliedsland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Mitgliedsland

estado-membro m

Mitgliedschaft <-en> SUBST f

Mitgliedschaft

condição f de membro

Mitgliedschaft

condição f de sócio

die Mitgliedschaft in einem Verein beantragen

requerer a entrada numa associação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Organisation erhält keine staatliche Unterstützung und finanziert sich durch Spenden, Mitgliedsbeiträge, Wohltätigkeitsveranstaltungen und den Verkauf von Sondermarken usw.

de.wikipedia.org

Die Clubs tendieren zu hohen Mitgliedsbeiträgen und restriktiven Aufnahmebestimmungen, so dass sie vor allem von der gehobenen Mittel- und Oberschicht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.

de.wikipedia.org

Mitglied im Verein können auch schulfremde Personen werden, für sie gelten die jeweils gleichen Mitgliedsbeiträge.

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich aus Spenden, Mitgliedsbeiträgen und insbesondere aus staatlichen Zuschüssen.

de.wikipedia.org

Es finanziert sich aus Eintrittsgeldern, Spenden und Mitgliedsbeiträgen.

de.wikipedia.org

Beschlüsse dazu gab es bereits seit 1897, sie scheiterten aber zunächst am Widerstand der Einzelgewerkschaften, einen großen Teil ihrer Mitgliedsbeiträge für diesen Zweck abzuführen.

de.wikipedia.org

Die Anschaffung der Bücher, Zeitschriften und Zeitungen finanzierte man aus den Mitgliedsbeiträgen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgt durch Mitgliedsbeiträgen, Spenden und öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Bedingungen für eine Mitgliedschaft sind Anerkennung des Grundsatzprogramms und Statutes, aktive Mitarbeit sowie Zahlung eines monatlichen Mitgliedsbeitrags.

de.wikipedia.org