Traductions de „Ruhestand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ruhestand <-(e)s> SUBST m kein plur

Ruhestand

reforma f

jdn in den Ruhestand versetzen

dar a reforma a alguém

im Ruhestand sein

estar na reforma

Expressions couramment utilisées avec Ruhestand

im Ruhestand sein

estar na reforma

jdn in den Ruhestand versetzen

dar a reforma a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1967 bis zu seinem Ruhestand 1996 leitete er dort die Abteilung Kosmochemie.

de.wikipedia.org

Unter der zunehmenden psychischen Belastung litt nun verstärkt seine Gesundheit, mehrfach bat er um den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 ging er in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

88 und trat 1878 krankheitsbedingt in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer einer Kirche, die er im Ruhestand regelmäßig besuchte, beschrieb ihn als „keuschen Junggesellen“.

de.wikipedia.org

Anschließend zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

2006 ging er mit 70 Jahren in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand verfasste er zudem das Lehrbuch Fernerkundung und Luftbildmessung.

de.wikipedia.org

Nach 42 Jahren als Schuldirektor ging er 1854 in den Ruhestand und starb wenige Jahre darauf.

de.wikipedia.org

Danach war er bis zu seinem Ruhestand 1929 wieder als Anwalt tätig.

de.wikipedia.org