Traductions de „Ruhestand“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ruhestand <-(e)s> SUBST m sing

1. Ruhestand (Pension):

Ruhestand

σύνταξη f

jdn in den Ruhestand versetzen

συνταξιοδοτώ κάποιον

in den Ruhestand treten

βγαίνω στη σύνταξη

2. Ruhestand MILIT:

Ruhestand

αποστρατεία f

Offizier im Ruhestand

αξιωματικός εν αποστρατεία

im einstweiligen Ruhestand

σε διαθεσιμότητα

jdn in den Ruhestand versetzen

αποστρατεύω κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Ruhestand

in den Ruhestand treten

βγαίνω στη σύνταξη

Offizier im Ruhestand

αξιωματικός εν αποστρατεία

im einstweiligen Ruhestand

σε διαθεσιμότητα

jdn in den Ruhestand versetzen

συνταξιοδοτώ κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der letzte Dienstrang wurde ihm bereits mit Versetzung in den Ruhestand verliehen.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen übte er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand (1981) aus.

de.wikipedia.org

2004 verabschiedete er sich mit seiner „Abtrittsvorlesung“ in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

88 und trat 1878 krankheitsbedingt in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Danach war er bis zu seinem Ruhestand 1929 wieder als Anwalt tätig.

de.wikipedia.org

2006 ging er mit 70 Jahren in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.

de.wikipedia.org

Während seines Ruhestandes war er Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand verfasste er zudem das Lehrbuch Fernerkundung und Luftbildmessung.

de.wikipedia.org

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org