Traductions de „Ruhestand“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ruhestand <-(e)s> SUBST m

Ruhestand

пе́нсия f

in den Ruhestand gehen

уйти́ на пе́нсию

im Ruhestand sein

быть на пе́нсии

Expressions couramment utilisées avec Ruhestand

in den Ruhestand gehen

уйти́ на пе́нсию

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

im Ruhestand sein

быть на пе́нсии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2008 ging er in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Anschließend zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand verfasste er zudem das Lehrbuch Fernerkundung und Luftbildmessung.

de.wikipedia.org

Während seines Ruhestandes war er Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer einer Kirche, die er im Ruhestand regelmäßig besuchte, beschrieb ihn als „keuschen Junggesellen“.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen übte er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand (1981) aus.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org

Nach einem schaffensreichen Berufsleben, mit der Dotierung eines Geheimen Regierungsrats wurde er 1910 emeritiert und trat seinen Ruhestand an.

de.wikipedia.org