Traductions de „Scanning“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Training <-s, -s> [ˈtrɛ:nɪŋ] SUBST nt

Training

treino m

Training

treinamento m Brés

ein|scannen VERBE trans

einscannen INFOR

copiar com o scanner

einscannen INFOR

digitalizar

einscannen INFOR Brés

escanear

Stanniol <-s, -e> SUBST nt

Stanniol

papel m de estanho

Unding SUBST nt

das ist ein Unding!

isso é um absurdo!

scannen VERBE

Entrée d'utilisateur

scannen INFOR

escanear Brés

scannen INFOR

scanear Port

Scanner SUBST

Entrée d'utilisateur

Scanner m INFOR

escâner m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Bewegen (Scanning, Rastern) des Fokus über das Präparat wird punktweise ein Abbild der gefärbten Bereiche erstellt.

de.wikipedia.org

Beim Scanning () geht es in erster Linie darum, bestimmte Informationen zu erfassen.

de.wikipedia.org

Ein Scanning-Vibrometer erlaubt eine flächenhafte Messung von Schwingungen.

de.wikipedia.org

Neuere Geräte lassen hohe Scanning-Geschwindigkeiten zu, mit denen wie bei der Formmesstechnik sehr große Messpunktzahlen in geringer Messzeit erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Eine experimentelle Verifizierung dieser sogenannten Scanning-Hypothese gelang 1999 in einer Studie, bei der schlafende Probanden während einer Klartraum-Phase ihre Augäpfel willentlich entsprechend einem vorher vereinbarten Bewegungsmuster bewegten.

de.wikipedia.org

Sie sind micro-geprinted und haben eine reflektierende Tinte, um sich vor Scanning oder Fotokopie zu schützen.

de.wikipedia.org

Ein 3D-Scanning-Vibrometer kombiniert drei Messköpfe, die die Schwingbewegung aus unterschiedlichen Raumrichtungen erfassen, und damit den 3D-Schwingungsvektor vollständig bestimmen.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen ist das Projekt in drei Phasen aufgeteilt: Vor-Digitalisierung, Scanning und Post-Digitalisierung.

de.wikipedia.org

Scanning Habitable Environments with Raman & Luminescence for Organics and Chemicals (SHERLOC) ist ein Spektrometer, das mit ultra-violett Lasern die genaue Mineralogie, und organische Verbindungen bestimmt.

de.wikipedia.org