Traductions de „Schimmel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schimmel <-s, -> [ˈʃɪməl] SUBST m

1. Schimmel kein plur (auf Speisen):

Schimmel

bolor m

2. Schimmel (Pferd):

Schimmel

cavalo m branco

Schimmel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schimmel m

mofo m Brés

schimmeln VERBE intr +haben o sein

schimmeln

criar bolor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Kronkavaliere auf Schimmeln reiten zur Bewachung neben dem Wagen her.

de.wikipedia.org

So unterbinden beispielsweise die darin enthaltenen Konservierungsmittel ein Schimmeln der Creme und andere Zusatzstoffe verstärken die Kälteresistenz (wichtig für den Transport) etc.

de.wikipedia.org

Das Schimmeln und andere Zersetzung kann so hinausgezögert werden.

de.wikipedia.org

1901 verlegte die Chemische Fabrik Schimmel & Co., Weltmarktführer bei der Produktion von Duft- und Aromastoffen, ihren Sitz von Leipzig nach Miltitz.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Feuerwache durch den Einsatz von Schimmeln, die der Feuerwehr gehörten, was zu damaliger Zeit eine Seltenheit war.

de.wikipedia.org

Hermann Traugott Fritzsche (* 15. November 1843 in Leipzig; † 24. Juli 1906 in Marienbad) war ein deutscher Kaufmann und Inhaber der Firma Schimmel & Co.

de.wikipedia.org

In der Hamburger Zweigniederlassung entstand das Unternehmen Schimmel & Co. neu.

de.wikipedia.org

Um den Hals des Schimmels hängt ein indianisches Weidengeflecht; an diesem ist ein grünes Amulett befestigt, das den Kreis des Lebens symbolisiert.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion kuratierte er 2016 zusammen mit Paul Schimmel eine Ausstellung von Maria Lassnig in der Galerie Hauser & Wirth in Los Angeles und London.

de.wikipedia.org

Er war bei dem international bekannten Riechstoffunternehmen Schimmel & Co. in Miltitz bei Leipzig tätig.

de.wikipedia.org