Traductions de „Trägerrakete“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Trägerrakete <-n> SUBST f

Trägerrakete

foguetão m de lançamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Mission ist es, um das Jahr 2017 ein Weltraumteleskop mit einer Falcon-Trägerrakete in eine Umlaufbahn um die Sonne zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Übersicht ist vollständig – es sind Startlisten für alle aktiven Trägerraketen vorhanden.

de.wikipedia.org

Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen.

de.wikipedia.org

Deswegen müssen entsprechende Prototypen, wie z. B. die X-51, erst mit einer Trägerrakete oder einem Raketenbooster auf die nötige Geschwindigkeit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dem Start zerbrach jedoch die Trägerrakete, da ein Booster zu wenig Schub entwickelte, so dass die Sonde nie das All erreichte.

de.wikipedia.org

Der Satellit hatte sich von der Trägerrakete getrennt und wurde in der Nähe der Absturzstelle weitgehend unversehrt geborgen.

de.wikipedia.org

Eigentlich handelt es sich um eine dritte Stufe, die aber bei Trägerraketen häufig nicht mitgezählt wird.

de.wikipedia.org

Ein Sonderfall ist der Raumgleiter, der meist mit einer Trägerrakete startet und im aerodynamischen Flug landet.

de.wikipedia.org

Offenbar löste er sich nicht von der Trägerrakete.

de.wikipedia.org

Die Trägerrakete ist als zweistufige Rakete geplant, die bis zu 200 kg Nutzlast in 700 km sonnen-synchrone Umlaufbahnen bringen kann.

de.wikipedia.org