Traductions de „Umweltbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Selbstbewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Selbstbewusstsein

autoconfiança f

Unterbewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Unterbewusstsein

subconsciente m

Unterbewusstsein

inconsciente m

Pflichtbewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Pflichtbewusstsein

consciência f do dever

Bewusstsein <-s> SUBST nt kein plur

Bewusstsein

consciência f

bei Bewusstsein

consciente

zu Bewusstsein kommen

vir a si

zu Bewusstsein kommen

recuperar os sentidos

das Bewusstsein verlieren

perder os sentidos

sich dat etw ins Bewusstsein rufen

tomar consciência de a. c.

sich dat etw ins Bewusstsein rufen

aperceber-se de a. c.

Gesundheitsbewusstsein SUBST

Entrée d'utilisateur

Gesundheitsbewusstsein nt

sensibilização para a saúde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hat einen hohen Stellenwert, da das Umweltbewusstsein der chakassischen Bevölkerung nicht stark ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Schule verfolgt verschiedene Projekte, die auf Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit ausgerichtet sind.

de.wikipedia.org

Umweltfreundliche und ressourcenschonende Angebote standen im Fokus und trugen dazu bei, mehr Umweltbewusstsein auf dem Tourismusmarkt durchzusetzen.

de.wikipedia.org

So vermitteln beispielsweise Verpackungen aus hochwertigem Metall ein Gefühl von Luxus, während Verpackungen aus Holz ein Umweltbewusstsein und vor allem Naturverbundenheit vermitteln.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit, die durch ein fortgeschrittenes Umweltbewusstsein der Bevölkerung charakterisiert wird, ist die Umweltpolitik zu einem stark prägenden Faktor geworden.

de.wikipedia.org

Seitdem sorgt ein steigendes Klima- und Umweltbewusstsein dafür, dass sich immer mehr Bauherren und Hausbesitzer für eine Hybridheizung entscheiden.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht positiv ein vielerorts sensibilisiertes Umweltbewusstsein, das regionale Schutzmaßnahmen, Schulungsprogramme und Aufklärung der Bevölkerung initiiert.

de.wikipedia.org

Seine Produkte zeichnen sich aus durch Ergonomie, modernste Technik, Design und Umweltbewusstsein.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Umweltbewusstsein werden mittlerweile nahezu ausschließlich geschlossene Systeme eingesetzt, die eine zielgerichtete Entsorgung der Fäkalien ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch die sozialen Bewegungen, die aus den Umweltfragen und dem Umweltbewusstsein entstanden, von der Heimatbewegung bis zur Anti-AKW-Bewegung.

de.wikipedia.org