Traductions de „verfaulen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

verfaulen* VERBE intr +sein

verfaulen

apodrecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebälk war verfault und das Fundament senkte sich durch die Nähe des Neckars ab, wodurch Risse in den Wänden entstanden.

de.wikipedia.org

Während des Tages verharren die Tiere in hohlen Bäumen und verfaulten Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.

de.wikipedia.org

Ihnen gelang angeblich sogar eine Beintransplantation, nämlich der Ersatz eines verfaulten Beines eines weißen durch das eines verstorbenen schwarzen Menschen.

de.wikipedia.org

Durch das Durchbrechen der Wand zur Straßenseite wurde herausgefunden, dass das Gebäude verfault und wurmsichtig war.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die fünf Reihen nicht gleichzeitig bestanden, sondern jede verfaulte Reihe durch einen weiteren Satz Pfosten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Anthesis riechen die Blüten nach Kuhdung oder verfault.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits so verfault, dass sie im Jahr 1907 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses organische Material verfault leicht und kann durch Silberfischchen zerstört werden.

de.wikipedia.org

Dauerregen verhinderte den geplanten Anbau von Nutzpflanzen, zudem stellte sich heraus, dass ein Großteil der mitgebrachten Vorräte in den Schiffen verfault war.

de.wikipedia.org