allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : allgegenwärtig , Gegenwart , Gegenwert et Geistesgegenwart

Gegenwart [ˈge:gənvart] SUBST f kein plur

1. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart
presença f
in seiner/ihrer Gegenwart
na sua presença

2. Gegenwart (Zeit):

Gegenwart
atualidade f

3. Gegenwart LING:

Gegenwart
presente m

Gegenwert <-(e)s> SUBST m kein plur

Geistesgegenwart SUBST f kein plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Allgegenwart einiger Rattenarten darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass viele Rattenarten in ihrem Bestand bedroht sind.
de.wikipedia.org
Den Göttern in ihrer Allgegenwart intensive und sorgfältige Aufmerksamkeit entgegen zu bringen war „ein entscheidender Pfeiler der römischen Selbstsicht und des kollektiven Lebensgefühls.
de.wikipedia.org
Der Herr macht zu Beginn des Schreibens zuerst Seine Allgegenwart, Allwissenheit und Allmächtigkeit deutlich.
de.wikipedia.org
Weitere Effekte der Allgegenwart der populären Medien seien die Verdrängung der sozialen Ungleichheit und der infantile Traum vom sozialen Aufstieg als Medienstar oder Topmodel.
de.wikipedia.org
Sie ist zur sozialisierten Halbbildung geworden, der Allgegenwart des entfremdeten Geistes.
de.wikipedia.org
Da Audiodaten aufgrund ihrer Allgegenwart unauffällig und unverdächtig sind, bieten sie sich besonders als Übermittler von Nachrichten an.
de.wikipedia.org
Dabei interessiert er sich besonders für die Spannung zwischen dem schwer fassbaren Versprechen demokratischer Gleichheit und der Allgegenwart von kultureller Vielfalt und moralischen Konflikten.
de.wikipedia.org
Das große Machtgefälle in Kriegsgebieten und die weitgehende Freiheit vor Strafverfolgung können in Verbindung mit der Allgegenwart des Todes natürliche Hemmschwellen abbauen.
de.wikipedia.org
Andererseits werden in abstrakteren Situationen theologische Attribute wie Allgegenwart oder Allmacht zur Beschreibung von Gott übernommen.
de.wikipedia.org
Das allgemeiner gehaltene Gesetz von der Allgegenwart der Stoffe drückt aus, dass jeder beliebige Stoff in jedem anderen beliebigen Stoff mindestens minimal löslich ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "allgegenwart" dans d'autres langues

"allgegenwart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires