Traductions de „arrangement“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . arrangieren* VERBE trans (Fest, Reise)

arrangieren

organizar

das lässt sich arrangieren

isso arranja-se

II . arrangieren* VERBE pron

arrangieren sich arrangieren:

sich arrangieren

chegar a um acordo

Engagement <-s, -s> [a͂gaʒəˈmɑ͂:] SUBST nt

1. Engagement kein plur (Einsatz):

Engagement

empenho m

2. Engagement (im Theater):

Engagement

contrato m

Management <-s> SUBST nt kein plur

Management

gestão f de empresas

Management

gerência f de empresas Brés

Fragment <-(e)s, -e> [fraˈgmɛnt] SUBST nt

Fragment

fragmento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spielte das Klavier und war beim Arrangement des Stücks beteiligt.

de.wikipedia.org

Es folgten in den 1940er-Jahren eine Reihe kleinerer Arrangements in Hollywoodfilmen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen aufwändige Arrangements, die sowohl solo, als auch im Duett oder Trio gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Würden sie aber gefragt, wie das konkrete Arrangement gelebt werden sollte, würden sie meist kein Wechselmodell vorschlagen.

de.wikipedia.org

Das Weißbuch ist in vier Kapitel aufgeteilt: Ökonomische Partnerschaft, Sicherheit, Kooperation und institutionelle Arrangements.

de.wikipedia.org

Das Arrangement setzt sich aus einem schlichten Bass-Spiel, akustischen Gitarren und sanftem Schlagzeugspiel zusammen.

de.wikipedia.org

Für die Begeisterung seiner Zuhörer sorgte er mit Spezialeinlagen und perfekt eingeübten neuen Arrangements.

de.wikipedia.org

Das Album weist aber deutlich auf eine erneute Rückkehr zu gitarrendominierten Arrangements hin.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Satzgesang und andere kompliziertere Arrangements finden sich wenig bis gar nicht.

de.wikipedia.org