Traductions de „beiordnung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Verordnung <-en> SUBST f

1. Verordnung (von Arzt):

Verordnung

prescrição f

Verordnung

receita f

2. Verordnung (Anordnung):

Verordnung

decreto m

Unordnung SUBST f kein plur

Unordnung

desordem f

Unordnung

confusão f

Abordnung <-en> SUBST f

Abordnung

delegação f

Abordnung

comissão f

Anordnung <-en> SUBST f

1. Anordnung (Ordnung):

Anordnung

disposição f

Anordnung

arranjo m

2. Anordnung (Befehl):

Anordnung

ordem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere ersetzt die Beiordnung keine Vollmacht; die Vollmacht ist stets vom Rechtssuchenden gesondert zu erteilen.

de.wikipedia.org

Während aber im Zivilprozess die Prozesshandlungen, also insbesondere die Stellung von Anträgen, unter Anwaltszwang fällt, bleibt die Postulationsfähigkeit des Angeklagten auch nach Beiordnung eines Pflichtverteidigers erhalten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, die Verbindung besitzt in der Tendenz den Charakter einer erläuternden und verdeutlichenden, teils auch sinnverändernden Beiordnung.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Rechtsanwalt ab dem Zeitpunkt der Beiordnung verwehrt, direkt mit dem Mandanten abzurechnen.

de.wikipedia.org

Die Beiordnung verschafft dem beigeordneten Rechtsanwalt einen Vergütungsanspruch gegen die Staatskasse und löst eine Forderungssperre hinsichtlich der Anwaltsgebühren gegenüber dem Mandanten aus, Abs.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Beiordnung ist der Ermittlungsrichter.

de.wikipedia.org

Wichtige andere Punkte des Verhältnisses zwischen Rechtsanwalt und Mandant werden durch die Beiordnung hingegen nicht geregelt.

de.wikipedia.org

Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).

de.wikipedia.org

Beantragt der Beschuldigte nach entsprechend erfolgter Belehrung ausdrücklich die Beiordnung eines Pflichtverteidigers, so ist seinem Antrag in den Fällen der notwendigen Verteidigung stattzugeben.

de.wikipedia.org

Wurde bis zum Bewilligungsbeschluss noch keine Beiordnung eines bestimmten Rechtsanwalts beantragt, so kann der Berechtigte auch nachträglich noch die Beiordnung eines vertretungsbereiten Rechtsanwalts seiner Wahl beantragen.

de.wikipedia.org