Traductions de „binnensee“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Binnenmeer <-(e)s, -e> SUBST nt

Binnenmeer

mar m interior

binnen [ˈbɪnən] PRAEP +dat/gén

binnen

dentro de

Innenseite <-n> SUBST f

Innenseite

(lado) m interior

Innenseite

lado m de dentro

Bodensee <-s> SUBST m kein plur

Bodensee

lago m de Constança

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

1. binden (befestigen):

binden an

amarrar a

binden an

ligar a

binden an

atar a

2. binden (zusammenfügen):

binden Buch

encadernar

binden Schleife

dar

binden Strauß

fazer

3. binden CULIN:

binden Soße

ligar

4. binden (verpflichten):

binden

comprometer

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

binden sich binden:

sich binden

comprometer-se

sich an jdn binden

comprometer-se com alguém

sich an jdn binden

ter um compromisso com alguém

Binnenhafen <-s, -häfen> SUBST m

Binnenhafen

porto m fluvial

Spinnennetz <-es, -e> SUBST nt

Spinnennetz

teia f de aranha

nennenswert ADJ

nennenswert

digno de menção

Binnenhandel <-s> SUBST m kein plur

Binnenhandel

comércio m interno

Sonnenschein <-(e)s> SUBST m kein plur

Sonnenschein

luz f do sol

bei Sonnenschein

com sol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute ist es ein etwa 90 m langer schmaler Binnensee.

de.wikipedia.org

Mit dem Rückzug ins Reduit wurden eine ganze Reihe von Binnenseen an den Reduitgrenzen strategisch zu eigentlichen «Grenzgewässern» (Reduitseen).

de.wikipedia.org

Das Schmelzwasser sammelte sich letztlich in diesem Becken und es entstand ein ausgedehnter Binnensee.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus dem Mesolithikum stammen zahlreiche Fundstücke, die 2000 in einem verlandeten Binnensee nahe Upende gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist durch den Eisschild gestaltet worden und ist eine postglaziale, hügelige, bewaldete Grundmoräne mit vielen Rinnen-, Binnenseen und Flüssen.

de.wikipedia.org

Durch die guten Trailermöglichkeiten und den variablen Tiefgang werden die Schiffe hauptsächlich auf größeren Binnenseen und geschützten Meeresarmen gesegelt.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist durch den fennoskandischen Eisschild gestaltet worden und ist eine postglaziale, hügelige, bewaldete Grundmoräne mit vielen Rinnen-, Binnenseen und Flüssen.

de.wikipedia.org

Teile der nordeuropäischen Brutpopulationen ziehen südwärts durchs Binnenland und sind dann auch auf größeren Binnenseen und Flüssen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Ersatz vieler Raddampfer auf den Binnenseen durch Motorschiffe.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden Entwässerungsgräben geschlossen und Priel&shy;strukturen wieder an den Kleinen Binnensee angeschlossen.

de.wikipedia.org