Traductions de „ekelerregend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ekelerregend ADJ

ekelerregend → Ekel :

Voir aussi : Ekel

Ekel <-s, -> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel kein plur (Abneigung):

Ekel vor

asco m de

Ekel vor

nojo m de

Ekel erregend

nojento

Ekel erregend

asqueroso

2. Ekel (Widerwille):

Ekel

repugnância f

3. Ekel fam (Person):

Ekel

pessoa f nojenta

Ekel

pessoa f repugnante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz schauspielerischer Leistungen der Hauptdarsteller abstoßend bis ekelerregend.

de.wikipedia.org

Der uninspirierte, „ekelerregende“ und „gegenstandslose“ Film habe nichts zu sagen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sei der Film aber gut und nicht ekelerregend.

de.wikipedia.org

Die Texte finde er zwar „ekelerregend“, mit der wissenschaftlichen Qualifikation Bunzels habe dies aber nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Deutlich wahrnehmbare Körpergerüche anderer gelten in unserem Kulturkreis als abstoßend und im Extremfall als ekelerregend, vor allem der Geruch von Schweiß, aber auch Mundgeruch.

de.wikipedia.org

Diverse meist ekelerregende Aufgaben sorgten für eine Wechselmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Hinter der Verwendung der oft ekelerregenden und abstoßenden Zutaten und Rezepturen der Dreckapotheke stehen verschiedene historische heilkundliche Grundprinzipien.

de.wikipedia.org

Schweinefleisch wurde nicht nur aus religiösen Gründen nicht gegessen, sondern galt oft auch als ekelerregend.

de.wikipedia.org

Er sei gefüllt mit drastischer Brutalität, die Darstellung des Blutes sei ekelerregend, die filmische Erfahrung menschenverachtend.

de.wikipedia.org

Laut Kricfalusi selbst sei der tatsächliche Grund gewesen, dass Nickelodeon Ren & Stimpy zu brutal, ekelerregend und insgesamt nicht kindgerecht genug fand.

de.wikipedia.org