Traductions de „entzweispringen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

entspringen* VERBE intr irr +sein

1. entspringen (Fluss):

entspringen in

nascer em

2. entspringen (herrühren):

entspringen

provir de

das entspringt seiner Unkenntnis

isso provém da sua ignorância

entzwei|brechen VERBE trans

entzweibrechen irr:

entzweibrechen

partir em pedaços

entzweien* VERBE trans

entzweien (Freunde)

separar

entzweien (Volk)

dividir

entzwei|gehen VERBE intr

entzweigehen irr +sein:

entzweigehen

partir-se

entzweigehen

ficar em dois

Skispringen <-s> SUBST nt kein plur

Skispringen

competição f de saltos de esqui

I . an|springen irrég VERBE trans

anspringen

saltar para

II . an|springen irrég VERBE intr +sein (Auto)

anspringen

pegar

anspringen

ligar

das Auto springt einfach nicht an!

o carro não quer pegar / ligar!

ein|springen VERBE intr

einspringen irr +sein:

einspringen

entrar

einspringen

dar uma ajuda

für jdn einspringen

substituir alguém

seil|springen VERBE intr

seilspringen irr +sein:

seilspringen

saltar à corda

überspringen* VERBE trans irr

1. überspringen (Hindernis):

überspringen

saltar (por cima de)

2. überspringen (auslassen):

überspringen

saltar

überspringen

omitir

entgegen|bringen VERBE trans

entgegenbringen irr (Interesse, Sympathie):

entgegenbringen

demostrar