Traductions de „erdölfeld“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rollfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Rollfeld

campo m de aterragem [oder Brés de aterrissagem]

Spielfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Spielfeld

campo m de jogos

Spielfeld (Tennis)

campo m de ténis

Spielfeld (Tennis)

quadra f de ténis Brés

Ölfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Ölfeld

campo m de petróleo

Ölfeld

campo m petrolífero

Erdapfel <-s, -äpfel> SUBST m A

Erdapfel

batata f

erdulden* VERBE trans

erdulden

suportar

erdulden

tolerar

Mittelfeld <-(e)s, -er> SUBST nt SPORT

Mittelfeld (Mannschaftsteil)

meio-campo m

Mittelfeld (des Spielfeldes)

meio m de campo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt ist Verwaltungszentrum und Umschlagplatz für die in der Nähe gelegenen Erdölfelder und Kautschukplantagen.

de.wikipedia.org

In der Nähe befinden sich Erdgas- und Erdölfelder.

de.wikipedia.org

Über 500 Menschen arbeiteten 1954 auf dem Erdölfeld.

de.wikipedia.org

Viele der früheren Massenbewegungen werden erst im Zuge von Bohrungen oder Bodenuntersuchungen festgestellt, wenn ein großes Gebäude errichtet, ein Tunnel gebaut oder ein Erdölfeld seismisch oder gravimetrisch ausgelotet (exploriert) wird.

de.wikipedia.org

Einen ähnlichen Boom löste die Entdeckung bedeutender Erdölfelder in der Region aus.

de.wikipedia.org

Dort nahm er Arbeit als Hilfsarbeiter auf einem Erdölfeld auf, widmete sich aber weiterhin seiner schriftstellerischen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der regionale Erdölboom setzte um die Jahrhundertwende ein und wurde stärker, je mehr neue Erdölfelder in der Region entdeckt und erschlossen wurden.

de.wikipedia.org

In zwei Lagerstätten werden insgesamt eine Billion Kubikmeter Gas vermutet; außerdem wurden neue Erdölfelder mit Ressourcen zwischen 10 und 13 Milliarden Barrel erkundet.

de.wikipedia.org

Eines Tages explodiert auf einem entfernt gelegenen Erdölfeld eine Bohrstation und reißt viele Arbeiter in den Tod.

de.wikipedia.org

Ein Problem bei der Abschätzung der künftigen Gasförderung ist das – im Gegensatz zu Erdölfeldern – plötzliche Nachlassen der Ergiebigkeit, was für einzelne Felder ebenso wie für die Statistik der Weltvorräte gilt.

de.wikipedia.org