Traductions de „erzdiözese“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Diözese <-n> SUBST f

Diözese

diocese f

erziehen* VERBE trans

erziehen irr:

erziehen zu

educar para

gut/schlecht erzogene Kinder

crianças bem/mal educadas

alleinerziehende Mutter

mãe f solteira

erzielen* VERBE trans

erzielen

conseguir

erzielen

obter

erzielen (Tor)

marcar

eine Einigung erzielen

chegar a um acordo

erzwingen* VERBE trans

erzwingen irr:

erzwingen

extorquir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in der Zukunft wird sie der Kern eines Bildungszentrums der Erzdiözese bleiben.

de.wikipedia.org

Diese Seminare dienen auch den anderen Bistümern im Einzugsbereich der Erzdiözese.

de.wikipedia.org

1916 gründete er mit der Zeitschrift das konradsblatt das offizielle Presseorgan der Erzdiözese.

de.wikipedia.org

Eine Erzdiözese ist rechtlich von der Diözese nicht verschieden.

de.wikipedia.org

Trotz stark rückläufiger Kirchensteuermittel und Katholikenzahlen sowie Priestermangel konnte die Erzdiözese bislang ihre Ausgaben aus den laufenden Einnahmen begleichen ohne Rücklagen angreifen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie gliedern sich in acht Erzdiözesen und 27 Suffragandiözesen.

de.wikipedia.org

Die Parkfläche wurde 1930 von der Erzdiözese gepachtet, um den Bau einer Kathedrale zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Von 1966 an war er Richter und Notar im Konsistorium der Erzdiözese.

de.wikipedia.org

Der Psychiater des Priesters hatte die Erzdiözese davor gewarnt, den Geistlichen in der Kinder- und Jugendarbeit einzusetzen, dies schriftlich jedoch erst 1985.

de.wikipedia.org

In seiner Erzdiözese führte er einen strikten Finanzkurs, der zur finanziellen Festigung des Erzbistums führte.

de.wikipedia.org