Traductions de „fähiger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fähig ADJ

1. fähig (imstande):

fähig zu

capaz de

fähig zu

apto para

zu etw fähig sein

ser capaz de fazer a. c.

zu etw fähig sein

estar apto para a. c.

er ist zu allem fähig

ele é capaz de tudo

2. fähig (begabt):

fähig

capaz

fähig

inteligente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ortsvorstand der schwarzen Bürgerrechtsbewegung galt er als fähiger Organisator, der auch einen Musterprozess gegen die Rassentrennung durchführte.

de.wikipedia.org

Im Visitationsprotokoll ist vermerkt: …dieser ist ein fähiger und begabter Mensch, der nachstudiert hat und gut zu antworten verstand.

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org

Er wurde als ein scharfsinniger und fähiger Bürger des Landes gewürdigt und seine Integrität und Unabhängigkeit wurden hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich in den ersten Jahren als fähiger und eigenständig handelnder Richter, der sein Urteil wohlüberlegt fällte.

de.wikipedia.org

Auch die Abwerbung fähiger Mitarbeiter ist eine Methode neues organisationales Wissen zu erringen.

de.wikipedia.org

Obwohl dies gar nicht seinen Kernkompetenzen entsprach, erwies er sich in seiner neuen Rolle als fähiger Behördenleiter.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Schaffung fähiger Prozesse mit vorhersagbaren Ergebnissen in definierter Zeit in den Abteilungen Modellbasierte Systeme, Organisationsentwicklung und Produktmanagement.

de.wikipedia.org

Bei der westdeutschen Filmindustrie galt er aber weiterhin als fähiger und zugkräftiger Regisseur, der regelmäßig Aufträge erhielt.

de.wikipedia.org

Als Lehrer an der fabrikeigenen Zeichenschule oblag ihm ebenfalls die Heranbildung fähiger Nachwuchskräfte.

de.wikipedia.org