Traductions de „fraglich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fraglich [ˈfra:klɪç] ADJ

1. fraglich (zweifelhaft):

fraglich

duvidoso

fraglich

questionável

es ist fraglich, ob ...

é incerto se...

2. fraglich (betreffend):

fraglich

em questão

fraglich

em causa

Expressions couramment utilisées avec fraglich

es ist fraglich, ob ...

é incerto se...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch ist die Verwirklichung seit der Finanzkrise fraglich, da befürchtet wird, das geplante Gebäude könne nach seiner Fertigstellung nicht bewirtschaftet werden.

de.wikipedia.org

Die Verteuerung des Flugmaterials und dessen Bewaffnung ließ die Flottengrößen schrumpfen und ihre Leistungsfähigkeit im Kampfeinsatz fraglich werden.

de.wikipedia.org

Ob es dieses Interview überhaupt je gab, ist fraglich.

de.wikipedia.org

Fraglich ist, ob die Kirche schon die jetzige Form hatte.

de.wikipedia.org

Die Überzeugungskraft von Management-Moden nimmt mit der Zahl der Unternehmen, welche die (fragliche) Mode implementiert haben, zu.

de.wikipedia.org

Somit ist generell fraglich, inwieweit diese Unterscheidung in Feen und Elfen mythologisch belegbar ist.

de.wikipedia.org

Durch die gestagenartige Wirkung verlängert sich häufig die Follikularphase, sodass der Nutzen bei verlängerten Zyklen fraglich ist.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings fraglich, ob sich die Übergangsregierung alleine gegen die verschiedenen gegnerischen Kriegsherren oder ein Wiedererstarken der Union islamischer Gerichte behaupten könnte.

de.wikipedia.org

Fraglich ist, ob es sich dabei immer um eine Person handelte oder ob sich eine besondere Spendenkultur etabliert hatte.

de.wikipedia.org

Der Kommissar hat keinerlei Erinnerung an die fragliche Nacht und diese Ungewissheit quält ihn.

de.wikipedia.org