Traductions de „gegenmacht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gegenlicht <-(e)s> SUBST nt kein plur

Gegenlicht

contraluz f

Gegenmehr <-> SUBST nt kein plur CH

Gegenmehr

voto m contra

Gegenwart [ˈge:gənvart] SUBST f kein plur

1. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

presença f

in seiner/ihrer Gegenwart

na sua presença

2. Gegenwart (Zeit):

Gegenwart

atualidade f

3. Gegenwart LING:

Gegenwart

presente m

Ohnmacht <-en> [ˈo:n-] SUBST f

1. Ohnmacht (Bewusstlosigkeit):

Ohnmacht

desmaio m

Ohnmacht

desfalecimento m

in Ohnmacht fallen

desmaiar

in Ohnmacht fallen

desfalecer

2. Ohnmacht (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

impotência f

Gegengewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gegengewicht

contrapeso m

Gegenmaßnahme <-n> SUBST f

Gegenmaßnahme

contramedida f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter der kommunistischen Herrschaft war die katholische Kirche eine Gegenmacht, die viele Polen anzog.

de.wikipedia.org

Als positive Gegenmächte in seinem Frühwerk treten Kinder, Tiere und verschiedene Elemente der Natur hervor, die jedoch nie idyllisiert werden.

de.wikipedia.org

Der nordöstliche Rand des Reiches bildete eine starke fürstliche Gegenmacht aus, die die fürstliche Territorialherrschaft in ihren Staaten trotz aller kaiserlichen Gegenwehr durchsetzten.

de.wikipedia.org

Die Strategie zielt darauf, im Staat eine Gegenmacht zu bilden.

de.wikipedia.org

Weiter bekannte sie sich zu illegalen Aktionen als zweckmäßigem Mittel zum Aufbau einer „revolutionären Gegenmacht“.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass sie sich nicht als Gegenmacht darstellen, sind sie nicht angreifbar und die Staatsgewalt läuft ins Leere.

de.wikipedia.org

Als Gegenmacht zu den patrizischen Beamten wählten sie in einer eigenen Versammlung (lat.

de.wikipedia.org

Mit dem praktischen Ausscheiden der Ritterschaft waren die Städte und Märkte auf den Landtagen die wesentliche Gegenmacht zu Bischof und Kapitel.

de.wikipedia.org

Er war von nun an fasziniert vom Glauben der bajoranischen Pah-Geister, der teuflischen Gegenmacht der Propheten.

de.wikipedia.org

Sein Thema der Diplomarbeit lautete: „Angestellte und gewerkschaftliche Gegenmacht.

de.wikipedia.org