allemand » portugais

Traductions de „gelingt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
gelingen
Verbe intransitif
Gelingen
Substantif

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gelingt

es gelingt ihm
ele consegue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dennoch gelingt es den beiden Cops, mit der Beute zu entkommen.
de.wikipedia.org
Mit speziellen Haltern gelingt entlang eines Lineals das Schneiden von Passepartout mit Fase.
de.wikipedia.org
Die Täuschung gelingt auch deshalb, weil seine Frau gelegentliche Hinweise auf Kuklinskis andere Natur geflissentlich übersieht.
de.wikipedia.org
Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.
de.wikipedia.org
Eine Wärmeersparnis gelingt auch durch Erwärmung u. a. der Heizungszuluft mit dem Rauchgas in doppelwandigen Edelstahl-Kaminröhren (Luft-Abgas-System).
de.wikipedia.org
Der Stärkenachweis gelingt unter dem Mikroskop durch die blauviolette Farbreaktion, die sich mit der jodhaltigen Lugolschen Lösung ergibt.
de.wikipedia.org
Das Eindringen gelingt leichter an vorgeschädigten Bereichen (Mikrorisse).
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam gelingt ihnen die Flucht aus der Wildnis.
de.wikipedia.org
Nach einer abschließenden analen Vergewaltigung soll sie hingerichtet werden, doch ihr gelingt die Flucht in das umschließende Waldgebiet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires