Traductions de „geordnet“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ordenado (-a)

geordnet

organizado (-a)

geordnet

regrado (-a)

geordnet

por ordem alfabética

alphabetisch geordnet

compor

ordnen

dispor (ordenar)

ordnen

ordenar (pôr por ordem)

ordnen

refazer (a vida)

neu ordnen

reorganizar (documentos)

neu ordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Preußen von den Höhen aus die im Tal stehenden Revolutionäre beschießen konnten, zogen sich diese geordnet und kämpfend bis Sarnstall zurück.

de.wikipedia.org

Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

Dieser verlief allgemein geordnet, die preußische Kavallerie war außerstande zur Verfolgung.

de.wikipedia.org

Ein Repositorium (‚Lager‘) ist ein verwalteter Ort zur Aufbewahrung geordneter Dokumente, die öffentlich oder einem beschränkten Nutzerkreis zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

Mathematisch gesehen ist der Intervallraum eine archimedisch geordnete kommutative Gruppe.

de.wikipedia.org

Durch die Geländebedingungen war es den Schweden nicht möglich, geordnet vorzumarschieren.

de.wikipedia.org

Die Serien sind nach Erscheinungsjahr des ersten Bandes geordnet.

de.wikipedia.org