Traductions de „getreu“ dans le dictionnaire allemand » portugais

getreu [gəˈtrɔɪ] ADJ

getreu

exato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie weicht vom Ideal einer absichtslos „zum Ausdruck kommenden“ Realität ab, selbst als „getreues“ Abbild.

de.wikipedia.org

Der Film folgt der Geschichte der Comicvorlage getreu.

de.wikipedia.org

Auch einer seiner getreuen Mitstreiter kommt zur Hütte.

de.wikipedia.org

Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.

de.wikipedia.org

Getreu dem Motto der Sendung, zeigen die Moderatoren den Zuschauern, wie sie „tolle Sachen ganz leicht mit den Fingern hinbekommen“.

de.wikipedia.org

Das historisch getreu eingerichtete Wohnhaus veranschaulicht, wie die Handwerkerfamilie um 1930 gemeinsam lebte.

de.wikipedia.org

Der Film versucht die Buchvorlage handwerklich getreu umzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie ist von den drei mittelenglischen Fassungen die getreueste Übersetzung und basiert auf der kürzeren α-Fassung des lateinischen Texts.

de.wikipedia.org

Er fertigte damals auch eine getreue 36 × 22 cm große Kopie auf Büttenpapier.

de.wikipedia.org

Häufig diskutiert wird die Regel, dass alle Aufnahmen angenommen werden, solange sie den jeweiligen Text getreu und verständlich wiedergeben.

de.wikipedia.org