Traductions de „getreu“ dans le dictionnaire allemand » russe

getreu [gəˈtrɔɪ] ADJ

1. getreu (treu):

getreu

ве́рный

getreu

пре́данный

2. getreu (genau entsprechend):

getreu

ве́рный

getreu

то́чный

getreu seinem Vorsatz handeln

де́йствовать, как бы́ло наме́чено

Expressions couramment utilisées avec getreu

getreu seinem Vorsatz handeln

де́йствовать, как бы́ло наме́чено

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch einer seiner getreuen Mitstreiter kommt zur Hütte.

de.wikipedia.org

Das historisch getreu eingerichtete Wohnhaus veranschaulicht, wie die Handwerkerfamilie um 1930 gemeinsam lebte.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Dort war er von 1978 bis 1982 Chef-Architekt für das Business System 12, ein Datenbanksystem, das die Prinzipien des relationalen Modells sehr getreu umsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Sie ist von den drei mittelenglischen Fassungen die getreueste Übersetzung und basiert auf der kürzeren α-Fassung des lateinischen Texts.

de.wikipedia.org

Der Maler war bemüht, die helle Gesichtsfarbe mit den roten Wangen möglichst getreu wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Getreu dem Motto der Sendung, zeigen die Moderatoren den Zuschauern, wie sie „tolle Sachen ganz leicht mit den Fingern hinbekommen“.

de.wikipedia.org

Sein persönliches Forschungsgebiet dagegen blieb getreu seinen frühen Polyploidie-Forschungen die Pflanzenzüchtung.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist einerseits realistisch, andererseits sind besonders die Personen getreu dem osmanischen Miniaturstil in stereotypen Positionen abgebildet, die ihre gesellschaftliche Rolle darstellen.

de.wikipedia.org

Einige der alten Gebäude und Fassaden wurden jedoch seit Anfang der 1990er Jahre historisch getreu wiederhergestellt.

de.wikipedia.org