allemand » portugais

Traductions de „gewissem“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . gewiss [gəˈvɪs] ADJ, gewiß ADJ

II . gewiss [gəˈvɪs] ADJ, gewiß ADV

Expressions couramment utilisées avec gewissem

in gewissem Maß(e)
de certa forma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Muster können teilweise (zumindest in gewissem Maße) auch gezielt manipulativ „eingesetzt“ werden (zum Beispiel in der Politik, der Werbung und in Familienfehden).
de.wikipedia.org
Dieser Zeitpunkt kann also in gewissem Sinne als Geburtsstunde des Sternes angesehen werden.
de.wikipedia.org
Bereits zu Zeiten des Kartells war es den Brauereien in gewissem Masse erlaubt, neben ihren eigenen Bieren auch ausländische Spezialitäten zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde die Mehrzahl der Beamten über die Prüfungen ausgewählt, wenngleich die genannten alternativen Möglichkeiten in gewissem Umfang zu allen Zeiten weiterbestanden.
de.wikipedia.org
Bei Brühwürsten der Spitzenqualität ist eine Wiederverarbeitung nach allgemeiner Verkehrsauffassung nicht üblich; bei Brühwürsten mittlerer Qualität nur in gewissem Umfang.
de.wikipedia.org
Die Winderosion der Halden erhöhte den Salzgehalt des Bodens und hat in gewissem Maße die Landschaft verändert.
de.wikipedia.org
Im Formalismus der Beschreibung von Antimaterie sind Antiteilchen gleichwertig zu gewöhnlichen Teilchen, die sich in gewissem Sinne rückwärts in der Zeit bewegen.
de.wikipedia.org
Enge Beziehungen bestehen zur Beschäftigungspolitik und zur Gleichstellungspolitik, die in gewissem Grade auch als Teilbereiche der Sozialpolitik betrachtet werden können.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Typen von Zusatzteilen: Die Schnellreparatur gleicht in gewissem Umfang durch den Gegner verursachte Schäden aus.
de.wikipedia.org
Sexualethik, in gewissem Sinne auch Sexualmoral ist ein Teilbereich der Angewandten Ethik, der sich mit der Sexualität des Menschen, seinem Geschlechtsleben und dessen Beurteilung beschäftigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires