Traductions de „golddeckung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bedeckung <-en> SUBST f

1. Bedeckung (mit Tuch, Decke):

Bedeckung

cobertura f

2. Bedeckung (Schutz):

Bedeckung

proteção f

Bedeckung MILIT

escolta f

Entdeckung <-en> SUBST f

Entdeckung

descoberta f

Entdeckung HIST

descobrimento m

Ansteckung <-en> SUBST f MÉD

Ansteckung

contágio m

Ansteckung

contaminação f

Deckung [ˈdɛkʊŋ] SUBST f kein plur

1. Deckung:

Deckung SPORT

defesa f

Deckung FOOT

marcação f

in Deckung gehen

abrigar-se

2. Deckung (eines Schecks):

Deckung

cobertura f

die Deckung des Bedarfs

a satisfação das necessidades

Ablenkung <-en> SUBST f

1. Ablenkung (Richtungsänderung):

Ablenkung

desvio m

2. Ablenkung (Zerstreuung):

Ablenkung

distração f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz des offiziellen Bekenntnisses zur teilweisen Golddeckung erfolgte weiter ein umfangreicher Druck neuer Noten, verbunden mit der entsprechenden Inflation.

de.wikipedia.org

Durch die Golddeckung aller wichtigen Währungen war dieser Weg jedoch versperrt.

de.wikipedia.org

Thema der Abstimmung war allerdings nicht die Einführung einer Umlaufsicherung selbst, sondern die teilweise Aufgabe der Golddeckung, um die Währungsstabilität sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Den ohnehin rückläufigen Kreditinvestitionen der Privaten bei parallel sich verschärfender Kreditklemme war aufgrund von weitergeführter Golddeckung bis 1933 bei gleichzeitigem Goldabfluss unmöglich beizukommen.

de.wikipedia.org

Nachdem 1927 die Golddeckung sichergestellt war, ging es aufwärts.

de.wikipedia.org

Mit der Steigerung der außerhalb des Landes kursierenden Dollarmenge sank entsprechend die Golddeckung, mit der Folge eines stetigen Anstiegs des Inflationsrisikos.

de.wikipedia.org

Nach wie vor unterhalten viele Staaten Goldreserven, eine bestimmte Golddeckung der Währung ist aber hiermit nicht mehr verbunden.

de.wikipedia.org

Vor allem die Golddeckung einer Währung garantierte die besondere Solidität eines Staatswesens.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Zentralbank mit strengen Regeln für die Golddeckung der umlaufenden Banknoten.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfolgte er vor allem das Ziel eines ausgeglichenen Staatshaushaltes und die strikte Einhaltung der Golddeckung der österreichischen Währung.

de.wikipedia.org