Traductions de „hautverletzung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schussverletzung <-en> SUBST f

Schussverletzung

ferida f de bala

Grenzverletzung <-en> SUBST f

Grenzverletzung

violação f da fronteira

Verletzung <-en> SUBST f

1. Verletzung (Wunde):

Verletzung

ferimento m

Verletzung

lesão f

innere Verletzungen

lesões internas

er ist seinen Verletzungen erlegen

ele morreu dos ferimentos

2. Verletzung (seelisch):

Verletzung

ofensa f

3. Verletzung (von Gesetz):

Verletzung

violação f

Verletzung

infração f

Körperverletzung <-en> SUBST f

Körperverletzung

lesão f corporal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Äußere Ursachen sind häufig kleinere Hautverletzungen (z. B. Rhagaden).

de.wikipedia.org

Es können Hautverletzungen, aber auch tiefere Wunden mit Zerreißungen der Muskulatur, von Sehnen oder Verletzungen von Gelenken und Knochen auftreten.

de.wikipedia.org

Äußerlich kommt die Droge zur Anwendung bei oberflächlichen, blutenden Hautverletzungen.

de.wikipedia.org

Die Infektion erfolgt über Maul, Nase oder Hautverletzungen.

de.wikipedia.org

Bei der Wundbehandlung ist es wichtig, keine selbstklebenden Verbände zu verwenden, da bereits das Abziehen eines Pflasters möglicherweise zu Hautverletzungen führt.

de.wikipedia.org

Die Infektion erfolgt einerseits durch oberflächlichen Kontakt mit kontaminierten Substanzen; häufiger scheint jedoch eine Kontamination von Hautverletzungen mit Prototheken zu sein.

de.wikipedia.org

Warum es durch die selbstverursachte Hautverletzung nicht zu bakteriellen Infektionen kommt, ist noch unverstanden.

de.wikipedia.org

Mit einem monotonen Gesang im Hintergrund wurde ein halbhypnotischer Schwerttanz aufgeführt, wobei es zu Hautverletzungen kommen konnte.

de.wikipedia.org

Das Virus wird über Schleimhäute und kleine Hautverletzungen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Hautverletzungen können kleinere Teile der Epidermis in die Tiefe der Wunde verlagert werden.

de.wikipedia.org