Traductions de „herausragende“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sumidade

herausragende Persönlichkeit f

figura destacável

herausragende Figur

assinalável

herausragend

destacado (-a)

herausragend

eminente

herausragend

de relevo figura, personalidade

herausragend

distinguir-se de

herausragen aus

sobressair de

herausragen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der am Beispiel der Milchverwertung dargestellten supplementären Wirtschaft der Beduinen kommt deshalb eine herausragende Bedeutung zu, weil klassische Primäraktivitäten wie die Jagd vollständig ausfallen.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht die herausragende Bildqualität im Vergleich zu ungekühlten Systemen.

de.wikipedia.org

Der Kinder- und Jugendbuchpreis würdigt herausragende Bücher, die sich im weitesten Sinne mit den Themen Gesundheit und Krankheit befassen.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen in den Bereichen Film und Fernsehen verliehen.

de.wikipedia.org

Eine herausragende Rolle wird nach Meinung vieler Experten in Zukunft die Verwendung von Klärwasser spielen.

de.wikipedia.org

In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wird für herausragende Leistungen in Meteorologie, Ozeanographie oder Hydrologie verliehen.

de.wikipedia.org

Herausragende Merkmale des Dulcitone sind seine Portabilität sowie die Tatsache, dass sich die Stimmgabeln nicht verstimmen, im Gegensatz zu den Saiten eines Pianos.

de.wikipedia.org

Die im 20. Jahrhundert noch herausragende Stellung der Baustoffindustrie (Abbau und Produktion von Bimsstein) ist verblasst.

de.wikipedia.org

Es bietet herausragende technische Eigenschaften und kann beispielsweise Schalldruckpegel von bis zu 158 dB verarbeiten.

de.wikipedia.org