Traductions de „investitionskosten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Investition <-en> [ɪnvɛstiˈtsjo:n] SUBST f

Investition

investimento m

Betriebskosten SUBST

Betriebskosten

despesas f plur de serviço

Betriebskosten (für Produktion)

custos m plur de produção

investieren* VERBE trans a ÉCON

investieren in

investir em

er investiert viel Zeit in sein Hobby

ele investe muito tempo no seu passatempo

Herstellungskosten SUBST plur

Herstellungskosten

custos m plur de produção

Lebenshaltungskosten SUBST plur

Lebenshaltungskosten

custo m de vida

Gerichtskosten SUBST

Entrée d'utilisateur

Gerichtskosten pl JUR

custas judiciais fpl Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die noch dazu notwendigen weiteren Investitionskosten, konnten die Kredite nicht mehr bedient werden.

de.wikipedia.org

Bestrebungen, das Gelände mit einem großflächigen Handelszentrum zu beleben, scheiterten an den hohen Investitionskosten.

de.wikipedia.org

Zugleich sind die Investitionskosten in die Speicheranlagen geringer, da auf die Methanisierungsanlagen verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Auch ist die Herstellung der Durchgängigkeit an bestehenden Standorten mit hohen Investitionskosten verbunden und verursacht, v. a. in der Kleinwasserkraft, oftmals wirtschaftlich kritische Situationen.

de.wikipedia.org

Die Investitionskosten für die teuren, importierten Metallschienen werden beim Bau einer Einschienenbahn halbiert.

de.wikipedia.org

Von dieser Zweitnutzung verspricht man sich insgesamt niedrigere Investitionskosten für die Akkus.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die hohen Investitionskosten und die laufenden Kosten des Werkzeugverschleißes.

de.wikipedia.org

Als Lieferanten kamen daher lange Zeit nur Firmen in Frage, die diese Bedingungen erfüllen und die oft erheblichen Investitionskosten tragen konnten.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der hohen Investitionskosten wurde ihm jedoch ein Vertrauensmann der markgräflichen Verwaltung als Direktor zugeteilt.

de.wikipedia.org

Der Zuschuss sollte bis zu 15 % der Investitionskosten betragen.

de.wikipedia.org