Traductions de „kleiden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . kleiden [ˈklaɪdən] VERBE trans

kleiden

vestir

der Mantel kleidet dich gut

o casaco fica-te bem

II . kleiden [ˈklaɪdən] VERBE pron

kleiden sich kleiden:

sich kleiden

vestir-se

sich nach der neuesten Mode kleiden

andar na moda

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] SUBST nt

Kleid

vestido m

Expressions couramment utilisées avec kleiden

sich nach der neuesten Mode kleiden

andar na moda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben kleiden eine mathematische Fragestellung in eine kurze Rahmenhandlung ein, die meist dem Alltagsleben entspringt.

de.wikipedia.org

Beide sind in purpurfarbene mit Gold und Silber bestickte Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Der König ist in einen einfachen Uniformrock mit roten Mantelaufschlägen und rotem Stehkragen gekleidet, trägt keine Orden und lehnt sich an die Platte seines Schreibtisches.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Der König, in einen syrischen Wulstmantel gekleidet, sitzt auf einem Thron, dem Löwen zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigte es den Schwiegervater, der als Prediger gekleidet war.

de.wikipedia.org

Allem Anschein nach ist der Mensch sein großes Vorbild, denn er versucht sich dementsprechend zu kleiden.

de.wikipedia.org

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.

de.wikipedia.org