Traductions de „liften“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lift <-(e)s, -e> [lɪft] SUBST m

Lift

elevador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gletscherskigebiet erstreckt sich im Höhenbereich bis Es ist ganzjährig in Betrieb mit bis zu fünf Liften, welche je nach Schneelage geöffnet sind.

de.wikipedia.org

Größter Arbeitgeber ist die Bergbahngesellschaft, die neben den Kabinenbahnen und Liften auch die beiden Thermen sowie einige Freizeitanlagen betreibt.

de.wikipedia.org

Das Liften ist reglementiert, so dass kein Patron seine Schützlinge zu weit verändert.

de.wikipedia.org

Das weitläufige Gebiet ist mit nur wenigen Liften erschlossen und bietet so eine artenreiche Berglandschaft.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „[n]ach dieser 105-minütigen Gesichtsmaske […] wie geliftet“.

de.wikipedia.org

Große Steingebäude mit hoher Geschosshöhe und eisernen Balkonen im Jugendstil und kleinen Liften innerhalb der Treppenanlagen sind dafür charakteristisch.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für den Skibetrieb mit Zufahrtsstraßen, Seilbahnen und Liften, Pisten und Versorgungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde der Stahlbeton-Kern mit Treppenhaus, Liften und den haustechnischen Anlagen errichtet.

de.wikipedia.org

Das Dach der Einhausung auf rund sieben Metern Höhe wird über eine Reihe von Aufgängen in Form von Rampen, Treppen und Liften erschlossen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Schigebiet baute er in den Jahren 1957 bis 1997 zu einem der größten privaten Schigebiete mit 10 Liften aus.

de.wikipedia.org