allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : fundiert , unrasiert , ungeniert , borniert , blasiert , Nuance , emanzipiert et balancieren

fundiert ADJ

Nuance <-n> [nyˈa͂:sə] SUBST f

blasiert [blaˈzi:ɐt] ADJ péj

borniert ADJ péj

I . ungeniert [ˈʊnʒe(ˈ)ni:ɐt] ADJ

II . ungeniert [ˈʊnʒe(ˈ)ni:ɐt] ADV

unrasiert ADJ

I . balancieren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . balancieren* VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

emanzipiert ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die so erreichte Transparenz solle nuanciert und harmonisch das Licht in den Innenraum gelangen lassen.
de.wikipedia.org
Der film-dienst bezeichnete Begegnung als „sensibles Kammerspiel mit perfekter Abstimmung zwischen feinfühliger Handlungsführung, nuancierter Darstellung und stimmungsvoller Fotografie“.
de.wikipedia.org
Nuanciert wird diese Holznote durch Sandelholz- und Patchouliöl.
de.wikipedia.org
Ein farbiger, sehr nuancierter und in Harmonie zum Baukörper angebrachter Fassadenschmuck durch wechselnde Ziegelsteinreihen sowie die in Flachrelieftechnik ausgeführten bauplastischen Elemente vervollständigen diese originelle Architektur.
de.wikipedia.org
Die Wiederentdeckung und Restaurierung des Films erweisen sich als Glückfall: hervorragend die Kameraarbeit, der ökonomische Schnitt sowie die Neuvertonung, die nuanciert Akzente setzt.
de.wikipedia.org
Für ein Epos sei der Film erstaunlich nuanciert und atmosphärisch.
de.wikipedia.org
Es entsteht in der festgefügten Bildarchitektur ein fein nuanciertes ästhetischen Spiel der Bewegung.
de.wikipedia.org
So nuanciert die Musik das Hörspiel, untermalt ironisch oder dramatisch und hilft durch die Verwendung von Leitmotiven bei der Orientierung.
de.wikipedia.org
Die inneren Armschwingen sind wie die Schirmfedern in frischem Gefieder rotbraun nuanciert, die letzteren tragen auf der Außenfahne eine breite, beigerosa Spitze.
de.wikipedia.org
Die Streitparteien neigen dazu, den Sachverhalt (Geschehnisablauf) – möglicherweise begünstigt durch Wahrnehmungsmängel – für sich günstig zu präsentieren, so dass dasselbe Geschehnis dem Gericht unterschiedlich nuanciert wiedergegeben wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"nuanciert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires