Traductions de „pressefoto“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pressefotograf(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Pressefotograf(in)

repórter m fotográfico

Pressefotograf(in)

repórter f fotográfica

pressen [ˈprɛsən] VERBE trans

1. pressen (in einer Presse):

pressen

prensar

2. pressen (Früchte):

pressen

espremer

frisch gepresster Orangensaft

sumo de laranja natural

3. pressen (drücken):

pressen

comprimir

Pressluft SUBST f kein plur, Preßluft SUBST f kein plur

Pressluft

ar m comprimido

pressieren* VERBE intr A CH

pressieren

ter pressa

pressieren

ser urgente

mir pressiert es

estou com pressa

Presse <-n> [ˈprɛsə] SUBST f

1. Presse kein plur (Medien):

Presse

imprensa f

2. Presse TEC:

Presse

prensa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dabei aufgenommenen Pressefotos durften nicht veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Eine seiner Aufnahmen des Präsidenten wurde zum Pressefoto des Jahres 1973 gewählt.

de.wikipedia.org

Eine seiner Fotografien aus diesem Kontext wurde zum Pressefoto des Jahres 2017 gekürt.

de.wikipedia.org

Einige Ufologen sind aufgrund von Augenzeugenberichten und Pressefotos der Meinung, dass es sich bei den gesichteten Objekten um Flugobjekte extraterrestrischen Ursprungs handelte.

de.wikipedia.org

Bei seiner Arbeit stand er auch für eine Abkehr von inszenierten Pressefotos.

de.wikipedia.org

Von diesem Stockwerk gibt es ein Pressefoto, das um die Welt ging und zeigt, wie ein Säugling aus dem Fenster geworfen wird.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl zum Pressefoto des Jahres gewann er 1985 vier erste Preise in vier Disziplinen und 1992 zwei erste Preise.

de.wikipedia.org

Nach der Wende unternahm er eigene Luftbildflüge bundesweit unter der Firmierung Luftbild & Pressefoto für Tageszeitungen und Verlage.

de.wikipedia.org

1974 zog sich die Schauspielerin endgültig aus der Öffentlichkeit zurück, nachdem sie Pressefotos von sich gesehen hatte, auf denen sie sich unvorteilhaft getroffen fand.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Pressefotos und Postkarten entstanden mit dieser Lokomotive.

de.wikipedia.org